How should he pray if he can't find anything to wear except a garment on which there is some impurity (najaasah)?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
Delaying prayer until night-time because of work
What should he do if he gets urine on his clothes?

No File Exists
Related Answers:
She works as a nurse on the maternity ward and she has some questions about purification and prayer
Praying sitting down with no excuse
Praying in clothes that show the colour of the skin when she stands in the sun
Delaying prayer until night-time because of work
What should he do if he gets urine on his clothes?

Recommended answers for you:
What should the husband do for his wife during pregnancy?
How can a woman pray Taraweeh in her house?
Hanging pictures of people in the house
Bid‘ah of Sha‘baan
Days on which it is prescribed to observe naafil (supererogatory) fasts